Nun, da ein großteil der neuen Pokemonnamen aus Wortspielen besteht, dachte ich, ich fertige hier mal eine Liste mit den Namensbestandteilen an. Ist natürlich noch unvollständig und nichts davon ist offiziell bestätigt. Sollte jemand noch ein paar Wortspielchen entdecken, die mir entgangen sind, wäre es toll, wenn ihr diese postet.
Und ich weiß, dass die meisten davon unglaublich offensichtlich sind, aber vor allem die, die lateinische Wörter beinhalten, erschließen sich vielleicht nicht für jeden von uns.

Victini: vom lateinischen Wort für "Sieg"
Serpifeu: Setzt sich zusamenn aus "Serpens", was Lateinisch für "Schlange" ist, sowie "Efeu"
Efoserp: Selbe bestandteile, allerdings mit vertauschter Reihenfolge
Serpiroyal: Wieder aus "Serpens", dieses Mal kombiniert mit "royal"
Floink:
Ferkokel: Ein Kofferwort aus "Ferkel" und "verkokeln"
Flambirex:
Ottaro: Otter
Zwottronin:
Admurai: "Admiral" + "Samurai"
Nagelotz: Zusammengesetzt aus "Nage(n)" und "glotz(en)"
Kukmarda: "gucken" + "Marder"
Yorkleff: "Yorkshire (Terrier)" + "kläffen"
Terribark: "Terrier" + "to bark" (-> englisch für "bellen")
Bissbark: "Biss" + "to bark" (Zusätzlich eine Anspielung auf Otto von Bismarck. Fragt Wikipedia, nicht mich. Oder lernt Geschichte ; D)
Feliliou: "feles", lateinisch für "Katze"
Kleoparda: kommt von "Kleopatra"
Vegimak: der Wortteil "Vegi" stammt entweder von "vegetable" (englisch für Gemüse) oder den entsprechenden lateinischen Ursprungswörtern vegetabilis bzw vegetare
Vegichita: Siehe Vegimak
Grillmak: "Grill" + Anhängsel "mak"
Grillchita: "Grill" + "chita"
Sodamak: "Soda" "mak"
Sodachita: "Soda" + "chita"
Somniam: von lat. "Somnus" -> schlaf
Somnivora: siehe Somniam
Dusselgurr: "Dussel" (siehe Pokedex-Eintrag) + "gurren"
Navitaub: "Navigation"/"navigieren" + "Taube"
Fasasnob: "Fasan" + "Snob"
Elezeba: Kofferwort aus "Elektro" und "Zebra", wobei das "r" von Zebra weggelassen wurde
Zebritz: Kofferwort aus "Zebra" und "Blitz"
Kiesling: von "Kiesel"
Sedimantur: von "Sediment(gestein)". Passend dazu hört sich der Ruf auch ein wenig nach Steinschlag an
Brockoloss: Kofferwort aus "Brocken" und "Koloss"
Fleknoil: Kommt von "Fellknäul"
Fletiamo: von italienisch "ti amo" (zu deutsch "ich liebe dich"), passend dazu entwickelt sich das Pokemon durch Zuneigung. (Und hat ein Herz auf der Schnauze)
Rotomurf: Der letzte teil des Namens stammt zweifellos von "Maulwurf", der erste KÖNNTE von "Rotor" stammen
Stalobor: "Stahl" + "bohren"
Ohrdoch: "Ohr" + "doch"
Praktibalk: "praktisch" + "Balken"
Strepoli:
Meistagrif: Die Kindergartenkind-mit-legasthenie-Version von "Meistergriff"
Schallquap: "Schall" + "(Kaul)quappe"
Mebrana: Vermutlich von "Membran"
Branawarz: "brana" (letzter Wortteil der vorentwicklung) + "Warze"
Jiutesto:
Karadonis: "Karate" + "Adonis" (Adonis: Mythische Gestalt (Gott) der Römer, Griechen und einiger anderer Völker. Seine Geschichte wurde in vielen Versionen erzählt, wobei er am Ende immer draufgeht und irgendwas mit seinem Blut tränkt.)
Strawickl: Letzter Teil kommt ziemlich sicher von "wickeln"
Folikon:
Matrifol: Der erste Teil könnte von "Mater" (zu deutsch "Mutter") stammen
Toxiped: "toxi(sch)" + "pes, pedis", lateinisch für "Fuß". Man beachte die Gattung: Tausendfüßer
Rollum: Nun ja, es sieht so aus, als könnte es wunderbar herumrollen, also... xD
Cerapendra:
Waumboll: "Baumwoll"
Elfun:
Lilminip: der erste Teil des Namens könnte von "lil'", stammen, einer kurzform von "little"
Dressella: Kommt von "dress", zu deutsch also "Kleid"
Barschuft: Kofferwort aus "Barsch" und "Schuft"
Ganovil: Kofferwort aus "Ganove" und "Krokodil"
Rokkaiman: Der erste Teil könnte von "rock" (->Felsen) kommen, der zweite jedenfalls von "Kaiman" (Eine Unterart der Krokodile. Fragt nicht mich, fragt Wikipedia.)
Rabigator: "Rabiat" + "Alligator"
Flampion: "Flamme" + "Lampion"
Flammpivian: "Flamme" + "Pavian"
Maracamba: Ich wette, da steckt irgendwas spanisches mit drin xD
Lithomith:
Castellith:
Zurrokex: das "ex" könnte von "Echse" kommen.
Irokex: Erster Wortteil kommt jedenfalls von "Irokese(nfrisur)"
Makabaja: Von "Makaber"
Echnatoll: Von "Echnaton" (Altägypitscher Pharaoh, Ehemann von Nofretete. Machte sich einen Spaß daraus, an der Religion seines Landes herumzupfuschen, was ihm die Ägypter ziemlich übel genommen haben.)
Galapaflos: "Galapagos(-Inseln)" + "Flosse" (Auf den Galapagos-Inseln sind einige Schilkröten-arten beheimatet)
Karippas: Möglicherweise von Gerippe...
Flapteryx: "flattern" + "Archaeopteryx"
Aeropteryx: "aer" (Lateinisch für "Luft") + "Archaeopteryx"
Unratütox: "Unrat" + "Tüte" (+ "toxisch")
Deponitox: "(Müll)deponie" + "toxisch"
Picochilla: "Pico" (Einheitenvorsatz, entspricht 10^-12) + "Chinchilla"
Chillabell: Möglicherweise eine Parodie auf den Namen "Annabell"
Mollimorba: das "morba" könnte von "morbid" stammen
Hypnomorba: siehe Mollimorba
Morbitesse: siehe Mollimorba
Monozyto: "monozyten" sind Zellen im Blutkreislauf der Menschen. Möglicherweise auch von "mono" + "kytos"
Mitodos: von "Mitose", der Zellkernteilung, bei der die DNA verdoppelt wird und sich die Zelle teilt.
Zytomega: "kytos" (Zelle) + "Mega"
Piccolente: "piccolo" (italienisch, bedeutet übersetzt "klein") + "Ente"
Swaroness: "Swan" (Englisch für "Schwan") + "Baroness" (Englisch für "Baronin") (lawl, männliche Swaroness haben ein problem)
Gelatini: von "Gelato" (Italienisch für "Eis")
Gelatroppo: Siehe Gelatini
Gelatwino: Kofferwort aus "Gelato" und "twin" (englisch für zwilling)
Sesokitz: "Saison" (bzw englisch "Season") + "Kitz"
Kronjuwild: Kofferwort aus "Kronjuwel" und "Wild"
Emolga:
Laukaps: Vielleicht von "Blaukappe" oder so...
Cavalanzas: "Cavalier" + "Lanze"
Tarnpignon: "tarnen"/"Tarnung" + "Champignon"
Hutsassa: Die einzige Möglichkeit, die mir hierzu einfällt, ist "Hut" + "Tausendsassa"
Quabbel: möglicherweise "Qualle" + "Schwabbel(ig)"
Apoquallyp: Buchstabenverdreher von "Aquapollyp" = "Wasserpolyp", außedem steckt wieder "quall(e)" drinnen, man kann den Namen mit viel Phantasie auch als "Apokalypse" lesen
Mamolida:
Wattzapf: "Watt" + "(an)zapfen", siehe dazu auch den Pokedexeintrag
Voltula: Der erste Teil des Namen s kommt von "Volt"
Kastadur: "Kastanie" + "durus" (Lat. Hart, Hartherzig)
Tentantel: u.a. von "Tentakel". Bein zweiten Wortbestandteil hätte ich jetzt mal spontan auf "Tarantel" getippt, aber das Vieh hat nun gar nichts mit Vogelspinnen zu tun.
Klikk: Beschreibt das Geräusch, dass Zahnräder nach der Meinung der Übersetzer verursachen.
Kliklak: Mehr zahnräder verursachen offenbar mehr Geräusche...
Klikdiklak: ...seht ihr?
Zapplardin: Erster Wortteil stammt ziemlich sicher von "Zappeln"
Zapplalek: "Zappeln" + "Aal"
Zapplarang:
Pygraulon:
Megalon:
Lichtel: Von "Licht"
Laternecto: Von "Laterne"
Skelabra: Möglicherweise, ganz vielleicht, "Skelett" + "Kandelaber"
Milza:
Sharfax:
Maxax:
Petznief: "Pet" (engl. für haustier) + "schniefen"
Siberio: von "Sibirien"
Frigometri:
Schnuthelm: "Schnute" + "Helm"
Hydragil:
Flunschlik:
Lin-Fu: Möglicherweise eine Parodie auf "Kung-fu"
Wie-shu: von "Wiesel"
Shardrago:
Golbit: von "Golem"
Golgantes: jedenfalls steckt "gigant" mit drinnen. Außerdem noch "Golem"...
Gladiantri: von "Gladiator"
Caesurio: Passenderweise ein Kofferwort aus "Caesar" und "Zenturio"
Bisofank: "Bison"
Geronimatz: "Geronimo" (fragt Wikipedia -_-") + "Piepmatz"
Washakwil:
Skallyk: Könnte von "Skylark" (Feldlerche) kommen, ist aber sehr unwahrscheinlich.
Grypheldis:
Furnifraß:
Fermicula:
Kapuno: von "Kappe"
Duodino: "duo" + "dino"
Trikephalo: Jedenfall irgendwas mit "Tri" (-> drei)
Ignivor:
Ramoth: Irgendwas mit "moth" (-> Motte)
Ab dieser Stelle besten Dank an Super Mario:
Voltolos: "Volt"+"los"
Terrakium: "Terrakotta"(Tonmaterial als auch Farbe)+"Terra"(lat. für Erde)
Viridium: "Viridian" (blau-grüne Farbe)+"Viridarium"(lat. für Garten)
Kobalium: "Kobalt" (Metall als auch Farbe)
Reshiram: "shiramu"(ist jap. und bedeutet irgentwas mit Licht)
Demeteros: "Demeter"(ist in der griechischen Mythologie eine dreifache Muttergöttin aus dem griechisch-kleinasiatischen Raum. Sie ist zuständig für die Fruchtbarkeit der Erde, des Getreides, der Saat und der Jahreszeiten.)+"os"
Boreos: "Boreas" (war in der griechischen Mythologie die Personifikation des winterlichen Nordwinds. Er war der Sohn des Titanen Astraios und der Göttin Eos und wurde zusammen mit seinen Brüdern, den Anemoi Euros (Ostwind), Notos (Südwind) und Zephyros (Westwind) verehrt.)"

...jetzt bin ich ja dermaßen von tot xD
Und meine Leertaste quietscht.

Admurai: vieleicht Samurai???
Voltolos: "Volt"+"los"
Terrakium: "Terrakotta"(Tonmaterial als auch Farbe)+"Terra"(lat. für Erde)
Viridium: "Viridian" (blau-grüne Farbe)+"Viridarium"(lat. für Garten)
Kobalium: "Kobalt" (Metall als auch Farbe)
Reshiram: "shiramu"(ist jap. und bedeutet irgentwas mit Licht)
Demeteros: "Demeter"(ist in der griechischen Mythologie eine dreifache Muttergöttin aus dem griechisch-kleinasiatischen Raum. Sie ist zuständig für die Fruchtbarkeit der Erde, des Getreides, der Saat und der Jahreszeiten.)+"os"
Boreos: "Boreas" (war in der griechischen Mythologie die Personifikation des winterlichen Nordwinds. Er war der Sohn des Titanen Astraios und der Göttin Eos und wurde zusammen mit seinen Brüdern, den Anemoi Euros (Ostwind), Notos (Südwind) und Zephyros (Westwind) verehrt.)"

so mehr folgt

@Super Mario:
Laut Pokewiki haben wir bei Admurai beide recht xD *ist geadded*
Der rest übrigens auch - scheint so, als hätte ich VOLLTROTTEL tatsächlich die Legendären vergessen ^_^"""
Also, besten dank xD

Bissbark ist übrigends auch eine Anspielung auf Otto von Bismark, sieht man auch an dem Bart o.O

@Repi: Tatsächlich =D
danke, ist geadded

Könnte Floink vielleicht von "Oink" kommen? In Comics machen Schweine doch immer "Oink oink" und Floink is ja n Feuerferkelpokemon xD
P.S. daher kommen vll die Namen von Spoink und Groink^^

Flambirex könnte aus den Worten Flamme (((und Rex))) zusammen gesetzt worden sein.

Jiutesto kommt vielleicht von Judo?

°Chelast° schrieb:
Jiutesto kommt vielleicht von Judo?

Also ich habe eher die Vermutung, dass sich der Name von der Kampfkunst der Samurai, also Jiu Jitsu, erinnert mich mehr an den Namen ^^

Flambirex kommt in meinen Augen als Zusammensetzung vom Begriff Flambieren, eine Anspielung auf seinen Typ also, und Rex, also dem lateinischen Wort für König. Sozusagen König des Feuers / des Kokelns, so in der Richtung.
Frigometri kommt von dem Begriff Trigonometrie aus der Mathematik, das hat soweit ich mich richtig erinnere mit Dreiecksberechnungen zu tun. Wenn man sich seine Form betrachtet, dürfte deutlich werden dass das wohl die Inspiration dafür sein dürfte.
Übrigens ist die Interpretation für Petznief falsch. Es kommt nicht von dem englischen Wort Pet, also Haustier, sondern von Petz. Vielleicht kennt das einer von euch drüben in Deutschland, aber bei euch sagt man ja im Volksmund für den Bären manchmal Meister Petz. Das kommt eindeutig von dieser Bezeichnung, womit das z im Namen auch gerechtfertigt wird.
Ich habe mir speziell diese 3 Pokemon ausgesucht, aber ich bin mir sicher ich finde noch weitere Beispiele. Ich werde die dann später noch ergänzen, wenn ich Lust habe, den ich mache das oft in meiner Freizeit, also die Namensinspirationen herauszufinden.

EDIT: Habe mir zusätzlich folgende Pokemon herausgepickt:
Ignivor. Es leitet sich von dem englischen Verb "to ignite" ab, was im deutschen soviel wie entzünden heißt. -vor ist meines Wissens nach eine der möglichen Endungen, die den lateinischen Namen mancher Insektengattungen zugeteilt wurde. Genaueres weiß ich dazu nicht.
Zwottronin. Ich weiß ehrlich gesagt noch nicht, woher das Zwott kommt, aber ein Ronin ist/war ein Samurai ohne Meister. Quasi freischaffend. Da die Entwicklung danach das Wort Samurai andeutet, bin ich mir bei Zwottronin mit dem Ronin zu 100% sicher.